Some investors are warming to an unusual group of exchange-traded bond funds that aim to be more like individual bonds with a set maturity.