Banco Popular Is Now Popular Community Bank In New York Metro

I suppose they wanted a more English-sounding name. From Popular's press release:

After 51 years in New York, Banco Popular, a division of Popular, Inc., becomes Popular Community Bank on June 4 with signage and related rebranding changes at 32 branches in New York City and seven in New Jersey. The culmination of a two-year process, the name change reflects an increasingly diverse customer base.

Read more