WASHINGTON—With similar arguments as another case that could upend long-standing legal precedent and redefine the limits of presidential power over independent federal agencies, the U.S. District Court for the District of Columbia held arguments late last week as ousted NCUA board members Todd Harper and Tanya Otsuka challenged their removals—raising constitutional questions that echo through similar legal battles now moving toward the Supreme Court.